Il est souvent traduit en français comme « Le Créateur sublime » ou « L’Incomparable Créateur ».

« Al-Badī » est dérivé de la racine arabe « b-d-‘ », qui signifie « inventer », « créer » ou « produire ». Ainsi, le nom « Al-Badī » est souvent compris comme signifiant « Celui qui crée sans modèle préexistant » ou « Celui qui crée de manière originale et sans précédent ».

Ce nom est souvent utilisé pour souligner le pouvoir et la créativité d’Allah dans la création de toutes choses, sans avoir besoin de modèles ou de guides préexistants. Il est considéré comme l’un des noms les plus sublimes d’Allah.